29 noviembre, 2016

151: LIFE JUST IS



Quan designa la capacidad de adaptarse a situaciones variables y beneficiarse de ellas. Quan yi zhi ji (...) define un proceder táctico, conveniente. Quan remite tanto al potencial inherente a una situación como a un código que permanece igual independientemente de la situación o coyuntura. En el contexto de quan nada es definitivo. Estos niveles de significación de quan inscriben necesariamente, tanto en la concepción china del derecho como de los derechos humanos, la relatividad y la situación. El poder (quan li, ...) también se distingue de la fuerza (li, ...) en este mismo sentido, puesto que, a diferencia de esta última, no presenta una dimensión estática, sino constelativa. Aquel que es capaz de valerse y aprovechar el potencial de constelación de la situación alcanza el poder. El poder no responde a una subjetividad, sino a una situación. Depende, de hecho, de la coyuntura.

_Han Byung Chul, Shanzai (Caja Negra Editora, 2016, p.15, mi resaltado)





(INDEFINITE_VASES_StudioEO)